-
1 размещение войск
ngener. dislocatie -
2 размещение
размещение с 1. Aufstellen n 1 (вещей и т. п.); Anordnung f c (расположение); Verteilung f (распределение) 2. Unterbringung f c размещение войск Stationierung f c der Truppen -
3 размещение
с.placement m, installation f; répartition f (ср. разместить) -
4 размещение
с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размещение займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.) -
5 размещение
с1) Aufstellen n (вещей и т.п.); Anordnung f ( расположение); Verteilung f ( распределение)размещение войск — Stationierung f der Truppen -
6 размещение
с.размеще́ние (войск) по кварти́рам — alojamiento m, acantonamiento m2) (распределение между многими) distribución f; reparto mразмеще́ние за́йма — distribución de un empréstito -
7 bed-down of forces
-
8 downbedding
размещение ( войск) -
9 Einquartierung
размещение (войск)расквартирование -
10 stationing of troops on territories of foreign States
English-Russian military dictionary > stationing of troops on territories of foreign States
-
11 tactical positioning
размещение войск [сил и средств] на позициях -
12 stationing of troops on territories of foreign States
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > stationing of troops on territories of foreign States
-
13 sotilasmajoitus
sotilasmajoitus расквартирование войск, размещение войск
расквартирование войск, размещение войск -
14 stationing
1) Общая лексика: размещение2) Геология: разбивка пикетажа3) Военный термин: выход на позицию, занятие позиции4) Техника: позиционирование5) Архитектура: разбивка сети контрольных точек6) Геодезия: пикетаж7) Дипломатический термин: определение позиции (для войск, кораблей и т.п.)9) Картография: разбивка сети опорных точек, установка геодезических знаков10) Нефтегазовая техника динамическое позиционирование11) Военно-политический термин: дислокация12) МИД: базирование, дислокация войск, размещение войск, распределение -
15 Stationierung
сущ.1) общ. размещение (войск), размещение (войск, техники и т. п.)2) воен. базирование (кораблей)3) нефт. пикет, пикетаж4) ВМФ. дислокация (войск) -
16 Stationierungskosten
сущ.2) воен. расходы на размещение войск3) юр. оккупационные расходы, расходы на содержание оккупационных войск, расходы по содержанию оккупационных войскУниверсальный немецко-русский словарь > Stationierungskosten
-
17 Truppenverlegung
сущ.1) воен. передислокация войск, перемещение войск2) артил. дислоцирование войск, размещение войск -
18 dislocatie
дислокация; размещение войск* * *сущ.общ. дислокация, размещение войск -
19 dislocamento
м.1) воен. дислокация* * *сущ.1) общ. дислокация, размещение2) мор. водоизмещение3) воен. размещение войск4) экон. тоннаж, грузоподъёмность в тоннах (особенно о судах)5) фин. водоизмещение судна, тоннаж по весовому водоизмещению -
20 Truppenstationierung
Универсальный немецко-русский словарь > Truppenstationierung
См. также в других словарях:
Расположение войск на месте — размещение соединений, частей и подразделений в исходном районе, районе сосредоточения, отдыха и др. Район Р. в. должен обеспечивать рассредоточенное и скрытное размещение войск и органов тыла, быстрый сбор и проведение манёвра в нужном… … Словарь военных терминов
Дислокация войск — размещение (расквартирование) в мирное время частей, соединений, военных учреждений сухопутных войск в отведённых для них местах на территории страны (в населённых пунктах, специальных военных городках, лагерях); распределение частей,… … Большая советская энциклопедия
Расположение войск — размещение пограничных частей и подразделений в районах сосредоточения, сбора по боевой тревоге или для ликвидации последствий стихийных бедствий, а также в районе отдыха. Место Р.в. выбирается с таким расчётом, чтобы обеспечить скрытое и… … Пограничный словарь
Дислокация войск — размещение различных воинских частей (соединений), учреждений, воен но учебиых заведений в отведённых для них местах (специальных военных городках, лагерях, населённых пунктах и т. д.) В мирное время. Во время войны термин «Д. в.» обычно… … Словарь военных терминов
Расквартирование войск — размещение воинских частей, соединений, учреждений и воеино учебных заведений в отведённых для них местах (населённых пунктах, военных городках, учебных центрах, лагерях, полигонах н т. п.), обеспечивающих необходимые условия для их повседневной… … Словарь военных терминов
Расквартирование войск — размещение подразделений, частей, соединений, организаций и военно учебных заведений в отведенных для них местах (населенных пунктах, военных городках, отдельных зданиях и т.п.), обеспечивающих необходимые условия для их повседневной жизни,… … Пограничный словарь
Ввод советских войск в Латвию — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Северная группа войск — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Дислокация войск — Дислокация баз Северного флота РФ. Дислокация войск (фр. dislocation) размещение (расквартирование) (главным образом в мирное время) вооружённых сил: частей, соединений, военных учреждений сухопутных войск в отведённых для них местах на… … Википедия
Северная группа войск (СГВ) — Северная группа войск (СГВ) крупное военно территориальное формирование ВС СССР (Советской Армии и Военно морского флота), одно из 4 х подобных, находившихся за пределами СССР и его военных округов и флотов, на территории восточно европейских… … Википедия
СОЗДАНИЕ ГРУППИРОВОК ВОЙСК (СИЛ ФЛОТА) — перемещение войск (сил флота) в соответствующие районы ТВД, их размещение и распределение по эшелонам и направлениям предстоящих действий. При этом устанавливается место всех объединений, соединений и частей различных видов ВС в едином… … Война и мир в терминах и определениях